блин... я наверное при слове "аниме" или "субтитры" на людей скоро бросаться начну... ну или пойд...

воскресенье, 21 ноября 2010

20:44

Mei-sama

"Одними "спасибами" сыт не будешь." (с)

блин... я наверное при слове "аниме" или "субтитры" на людей скоро бросаться начну... ну или пойду по лёгкому пути и буду писать коменты людям о том что действительно думаю про их перевод...не, ну ПОЧЕМУ, почему нельзя переводить\писать имена\названия и тому подобное как слышится (как произносят сею) ладно бы оставляли английские названия(там небось нет такой белиберды)...нет, но досконально переводить или блин придумывать что-то своё... аррр, как же бесит... блин, что самой надо сидеть со словарём и по слову переводить (с моим знанием языка я к 24 серии со старюсь совсем уже) или в оригинале глядеть... :down:

а нормальный перевод, люди либо бросают, либо его совсем нет...
пока вынуждена не смотреть: Fairy Tail и второй сезон Пчелиной почты :hang:

(благо на Fairy Tail манга переводиться) :chill:

(ну хотя можно сказать, благо ток два перевода, на остальное боле мение нормальное найти можно)
и если кто знает где по искать нормальный перевод этих аним, поделитесь...

@темы: Просто так, повседневность, Нытьё, Мну, Аниме, Бред, Мысли вслух

URL

Пытаясь влиться в круг волчиц Невольно подумай о жизни ... Тута несколько умных мыслей, но, к сожалению, не моих....... Сиводня чувствовал себя несравненно лучше... Пошло ходил ...

Да, как там - Мне нож по сердцу там, где хорошо, я дома т... Александр Кацура - Мир прекрасен (22к) Фриц Лейбер - Ве... как неуютно нервно все сегодня, как хочется сойти с ума, ...

Комментарии

21.11.2010 в 23:26

Пшеничный Волк

Тихо подошёл, спиздил и пошёл - называется, нашёл (с)

и второй сезон Пчелиной почты
да-да-да, чем им так имя Гош не понравилось?... :conf3:

хорошие переводы - редкость(

URL

21.11.2010 в 23:43

Буся, это на каге зовут прогрессивным переводом. Я сама не фанат.

URL

22.11.2010 в 08:24

Mei-sama

"Одними "спасибами" сыт не будешь." (с)

Infinity_W угу,угу
-Flash- не в твой огород, но, блин, сжечь такой перевод(((

URL

22.11.2010 в 12:10

-Rozi-

х)))))) Гоша теперь зовут оч похоже на Гаичу XDDD Это такой тонкий намёк от переводчиков? х))

URL

22.11.2010 в 12:40

Mei-sama Да я ниче не говорю))) Эту тему уже года 3-4 на каге обсуждают с этими саберами)))

URL

22.11.2010 в 23:30

Mei-sama

"Одними "спасибами" сыт не будешь." (с)

-Rozi- ондин фансаберам жутко не нравиться Гош, он у них Гаути, а другим Нитчи, она у них Ниша >_< вешаться

URL

22.11.2010 в 23:37

-Rozi-

Mei-sama Ниша? О_о такого я ещё не видела......
а вот Гаути меня реально вымораживает... откуда. с какого фонаря они это имя взяли?

URL

23.11.2010 в 00:01

Mei-sama

"Одними "спасибами" сыт не будешь." (с)

-Rozi- во--во с какого спрашивается...
(там ща вроде перс в аниме появился, так вот его сею, вылитый сею Зоро (или один и тот же)
первый сезон я кстати терпеливей была... я бетила ихний саб :lol: