24.01.2010 в 16:27
Пишет Узумака Нару-тян!=З:ах-ха-ха
URL записи24.01.2010 в 15:53
Пишет Авир Пэри:Лингвистические лулзы
URL записи24.01.2010 в 14:43
Пишет Николай Петренко:Чешский язык удивляет O_o
Черстви отравинки - свежие продукты (все пражские магазины пестрят подобной завлекаловкой)
Девки здарма - девушкам вход бесплатный
Позор! - Внимание!
Позор! Полиция ворует! - Внимание! Объект находится под наблюдением полиции (такие объявления висели в Праге ровно до тех пор, пока наши туристы не посчитали их самой главной достопримечательностью и рассказали чехам что это значит на русском)
Перделка - закадычная/старая подруга (я же говорю - язык очень логичный)
Летадло - самолет
Возидло - автобус
Плавидло - соответственно катер
Летун - пилот
Летушка - стюардесса
Херня - игровые автоматы (браво!)
Обсажено - мест нет
Вонялка - духи, ну и вонять - соответственно, приятно пахнуть
Страшна - красивая
Падла - весло
Жабка - любимый человек
Потравини - Все бы ничего, но это означает продуктовый магазин
Кат - Казалось бы, чего такого в безобидном слове "палач". Но после этого фраза "убрать под кат"...©
URL записиЧерстви отравинки - свежие продукты (все пражские магазины пестрят подобной завлекаловкой)
Девки здарма - девушкам вход бесплатный
Позор! - Внимание!
Позор! Полиция ворует! - Внимание! Объект находится под наблюдением полиции (такие объявления висели в Праге ровно до тех пор, пока наши туристы не посчитали их самой главной достопримечательностью и рассказали чехам что это значит на русском)
Перделка - закадычная/старая подруга (я же говорю - язык очень логичный)
Летадло - самолет
Возидло - автобус
Плавидло - соответственно катер
Летун - пилот
Летушка - стюардесса
Херня - игровые автоматы (браво!)
Обсажено - мест нет
Вонялка - духи, ну и вонять - соответственно, приятно пахнуть
Страшна - красивая
Падла - весло
Жабка - любимый человек
Потравини - Все бы ничего, но это означает продуктовый магазин
Кат - Казалось бы, чего такого в безобидном слове "палач". Но после этого фраза "убрать под кат"...©